Non capirsi è terribile non capirsi e abbracciarsi, ma benchè sembri strano,
è altrettanto terribile capirsi totalmente. In un modo o nell'altro ci feriamo.
Ed io, precocemente illuminato, la tenera tua anima non voglio mortificare con l'incomprensione,
né con la comprensione uccidere

(A. Evtusenko , "Non capirsi è terribile")

C'è una donna. Mi è affezionata. Non siamo fatti l'uno per l'altra. A volte mi dà fastidio e a volte no(...) Quando non mi dà fastidio io le voglio un bene dell'anima, ansimo appassionato, quando la guardo mi tremano le ginocchia, mi sudano le mani e mi considero benedetto dal Signore perché una donna così mi degna di attenzione, e lei sopporta tutto questo con benevolenza(....). Me ne sto in piedi per ore davanti alla finestra a guardare le luci della città, e lei dietro di me. Intreccia il suo corpo con le mie costole. Il dolore, sussurra, ha una fine, tesoro mio. Ma si deve urlare, necesse est. Urla a pieni polmoni. Non è una commedia, è l'ordine delle cose. Lei colpisce, tu urli(...) le urla lavano via il dolore, stanno tra te e il dolore e ne hai sicuramente molto bisogno se vuoi in qualche modo, in qualsiasi modo, superare l'infinità del finito.
Vicino.

Peter Esterhazy (da "Una donna")

...la realtà distrusse sempre la splendida "invenzione d'amore", l'uomo perfetto che il bisogno di accendermi creava dentro di me e che ho voluto trovare in chi per un particolare suggeriva l'idea del tutto - quel tutto che non c'è.
Quel tutto che esiste solo in noi, e che un poco alla volta ogni volta, gli involontari compromessi (i sinceri inganni) per suggerimento distruggono nel tempo, inavvertitamente quasi - un nulla. Tu ora non avrai più la possibilità di deludermi e di morirmi dentro. Realmente potrai essere per me come io ti ho inventato.
Così ora ci completiamo - Chiudo gli occhi ogni sera abbracciata a te, mi stai accanto, e sono ... come dire? Sono.

Diana Torrieri (da "Il tuo silenzio")

Amo in te
l'avventura della nave che va verso il polo

amo in te

l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte

amo in te le cose lontane

amo in te l'impossibile

entro nei tuoi occhi come in un bosco

pieno di sole

e sudato affamato infuriato

ho la passione del cacciatore

per mordere nella tua carne.

amo in te l'impossibile

ma non la disperazione.

Nazim Hikmet ("Amo in te")

.. Le parole sono buone. Le parole sono cattive. Le parole offendono. Le parole chiedono scusa. Le parole bruciano. Le parole accarezzano. Le parole sono date, scambiate, offerte, vendute, inventate. Le parole sono assenti. Alcune parole ci succhiano, non ci mollano; sono come le zecche: si annidano nei libri, nei giornali, negli slogan pubblicitari.

I cervelli sono pieni di parole che vivono in santa pace con le loro contrarie e nemiche. Per questo le persone fanno il contrario di quel che pensano, credendo di pensare quel che fanno.

José Saramago (da "Di Questo mondo e degli altri")

Ama il tuo sogno ogni inferiore amore disprezzando. Il vento ama ed accorgiti qui, che sogni solo possono veramente essere, perciò in sogno a raggiungerti m'avvio.

Ezra Pound

E' questo il mio unico dolore, e solo tu lo puoi cancellare, o alleviare. E' il dolore di essere separata da te. Fino a che ti ho conosciuto era un dolore vago, indistinto, e si sarebbe forse riassorbito, sommerso dalle preoccupazioni quotidiane. Ma sei arrivato tu, dandogli un nome e un lessico.

David Grossman (da "Che tu sia per me il coltello")